lowstool Việt Nam

가이드

베트남 길거리 음식 베트남어: 플라스틱 의자 식당에서 쓰는 말

주문하기, 가격 묻기, 고수·얼음·매운맛 빼 달라고 하기, 맛있다고 말하기, 건배하기까지. 북부와 남부에서 다르게 쓰는 말도 함께 정리했어요.

업데이트 · lowstool

베트남에서는 손가락으로 가리키고 웃기만 해도 먹고 다닐 수 있어요. 그래도 몇 마디만 알면 훨씬 재밌고, 시도하는 순간 사람들 표정이 확 밝아져요. 베트남어는 성조가 여섯 개라서 틀리게 나와도 걱정 마세요. 말하고, 가리키고, 같이 웃으면 돼요. 한글 발음은 대략적인 표기예요.

앉아서 주문하기

베트남어뜻메모
Xin chào
씬 짜오		안녕하세요언제나 무난하고 예의 바른 인사예요.
Ăn gì chưa?
안 지 쯔어		뭐 좀 먹었어요?점심 메뉴를 묻는 게 아니라 인사예요.
Bàn này còn trống không?
반 나이 꼰 쫑 콩		이 자리 비었어요?아니면 의자를 가리키고 웃기만 해도 돼요.
Cho tôi cái này
쪼 또이 까이 나이		이거 주세요음식이나 사진을 가리키면서요.
Cho tôi một / hai / ba…
쪼 또이 못 / 하이 / 바		하나 / 둘 / 셋 주세요뒤에 음식 이름을 붙여요. một bát phở(못 밧 퍼).
Thêm một bát nữa
템 못 밧 느어		한 그릇 더요남부에서는 그릇이 tô(또)예요.
Trà đá
짜 다		아이스티무료거나 아주 싸요.
Cà phê sữa đá
까페 쓰어 다		연유 아이스커피사실상 국민 음료예요.

매운맛, 얼음, 알레르기

베트남어뜻메모
Không cay
콩 까이		안 맵게 해 주세요
Ít cay
잇 까이		조금만 맵게요
Không đá
콩 다		얼음 빼 주세요
Không hành
콩 하잉		파 빼 주세요
Không rau mùi
콩 자우 무이		고수 빼 주세요고수가 싫다면 꼭 외워 두세요.
Tôi ăn chay
또이 안 짜이		채식주의자예요피시소스가 곳곳에 숨어 있으니 꼭 물어보세요.
Tôi bị dị ứng lạc
또이 비 지 응 락		땅콩 알레르기가 있어요북부는 lạc(락), 남부는 đậu phộng(더우 퐁).

계산하고 인사하기

베트남어뜻메모
Bao nhiêu tiền?
바오 니에우 띠엔		얼마예요?가격표가 없으면 먹기 전에 물어보세요.
Tính tiền
띵 띠엔		계산해 주세요눈을 마주치고 쓰는 시늉을 해도 돼요.
Ngon quá!
응온 꽈		정말 맛있어요!이건 꼭 외우세요. 요리하는 분들이 정말 좋아해요.
Cảm ơn
깜 언		감사합니다

맥주 테이블에서

베트남어뜻메모
Ngồi đi!
응오이 디		앉아요!누군가 자리를 내줄 때 듣게 될 말이에요.
Một, hai, ba, dzô!
못, 하이, 바, 요		하나, 둘, 셋, 건배!그리고 다 같이 마셔요.
Trăm phần trăm
짬 펀 짬		100퍼센트원샷이라는 뜻이에요. 선택이에요.

‘너’와 ‘나’에 대해

베트남어는 나이에 따라 ‘너’와 ‘나’를 부르는 말이 달라요. anh, chị, em, cô, chú… 한국어 호칭과 비슷하죠. 여행자는 ‘나’를 tôi(또이)라고 하면 언제나 괜찮아요. 나머지는 테이블에서 Stoolmate가 알려 드릴게요.

저희와 함께 앉아요

  • 요청은 무료, 결제 없음
  • 24시간 안에 담당자가 직접 확정
  • 확정 후에만 30% 예약금
  • 소규모, 이름을 밝힌 현지 호스트

다른 가이드