指南
越南语点餐常用语：街头塑料小凳上该说什么
点餐、问价、不要辣不要冰、夸好吃、干杯，用越南语怎么说？另附南北说法不一样的词。
更新于 · lowstool
在越南，光靠指一指、笑一笑，你也能一路吃过去。但会几句越南语会好玩得多，你一开口，对方的脸都会亮起来。越南语有六个声调，说错了也别担心：说出来，指一指，大家一起笑。
坐下和点餐
| 越南语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| Xin chào | 你好 | 礼貌，什么时候用都不会错。 |
| Ăn gì chưa? | 吃了吗？ | 是打招呼，不是真问你午饭吃了没。 |
| Bàn này còn trống không? | 这桌还空着吗？ | 或者直接指着凳子笑一笑。 |
| Cho tôi cái này | 我要这个 | 指着菜或图片说。 |
| Cho tôi một / hai / ba… | 请给我一 / 两 / 三…… | 后面接菜名：một bát phở（一碗河粉）。 |
| Thêm một bát nữa | 再来一碗 | 在南方，碗叫 tô。 |
| Trà đá | 冰茶 | 常常免费，或者便宜得很。 |
| Cà phê sữa đá | 炼乳冰咖啡 | 差不多算是国民饮料了。 |
辣、冰和过敏
| 越南语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| Không cay | 不要辣 | |
| Ít cay | 微辣 | |
| Không đá | 不要冰 | |
| Không hành | 不要葱 | |
| Không rau mùi | 不要香菜 | |
| Tôi ăn chay | 我吃素 | 鱼露藏在各种菜里，记得问一句。 |
| Tôi bị dị ứng lạc | 我对花生过敏 | 北方说 lạc，南方说 đậu phộng。 |
付钱和道谢
| 越南语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| Bao nhiêu tiền? | 多少钱？ | 没标价的话，吃之前先问。 |
| Tính tiền | 买单 | 或者和店员对上眼神，比划一下写字的动作。 |
| Ngon quá! | 太好吃了！ | 最该学会的一句。厨师们最爱听。 |
| Cảm ơn | 谢谢 |
在啤酒桌上
| 越南语 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| Ngồi đi! | 坐吧！ | 有人给你挪位子时，你会听到这句。 |
| Một, hai, ba, dzô! | 一、二、三，干杯！ | 然后大家一起喝。 |
| Trăm phần trăm | 百分之百 | 意思是一口干了。干不干随你。 |
关于“你”和“我”
越南语里的“你”和“我”要按年龄来选词：anh（哥）、chị（姐）、em（弟妹）、cô（姑姑、阿姨）、chú（叔叔）……作为游客，用 tôi 来说“我”，永远不会错。剩下的，你的 Stoolmate 会在饭桌上教你。
和我们一起坐下
- 免费提交请求，不扣款
- 24 小时内由真人确认
- 确认后才付 30% 订金
- 小团出行，当地主人实名
更多指南
- 越南必吃美食 30 道：从北到南一路吃过去phở、bún chả、cao lầu、bánh xèo，再加 26 道：从河内到湄公河，越南值得专程去找的菜，每道一两句话讲清楚。
- 越南旅游最佳时间：北中南三地天气全攻略越南有三种气候。北部、中部和南部通常什么时候最舒服，什么时候会遇上雨季和台风，纵贯全国又该选哪几个月。
- 越南吃饭花多少钱：街头小吃价格与每日预算phở、bánh mì、咖啡和啤酒在越南大概多少钱，一天吃下来要花多少，以及怎么付钱：现金、扫码、刷卡和小费。
- 越南街头小吃摊怎么挑：好摊子的 8 个信号值得坐下来吃的小吃摊有 8 个信号：从坐满本地人的小凳，到只卖一道菜的招牌。另附冰块、香草和辣椒怎么应对。
- 越南餐桌礼仪：筷子怎么用、怎么敬酒、谁来买单在越南怎样吃得有礼貌：筷子、共享的菜、开饭前先请别人吃、倒酒和干杯、谁来买单，以及饭桌上该说什么。
- 在越南怎么过马路（以及怎么坐摩托车）慢慢走，千万别跑：怎样在越南的车流中过马路，满街的喇叭是什么意思，以及怎样安全地坐摩托车后座。