Marionnettes sur l’eau à Hà Nội : comprendre et savourer le spectacle

Imaginez un bassin, un petit pavillon rouge et des dragons en bois qui nagent, crachent du feu et éclaboussent le premier rang. Múa rối nước, les marionnettes sur l’eau : c’est l’un des plus anciens arts du Việt Nam, et toujours l’un des plus amusants.

D’où ça vient

Les marionnettes sur l’eau sont nées dans les villages du delta du fleuve Rouge, où les riziculteurs jouaient sur la mare du village après la récolte. C’est un art ancien : une stèle de pierre de 1121 décrit déjà un spectacle de marionnettes sur l’eau donné pour le roi. Des troupes jouent encore dans les villages autour de Hà Nội, et tous les jours dans les théâtres de la ville.

Ce qui se passe derrière le rideau

• Les marionnettes sont sculptées dans du bois de figuier (gỗ sung), léger et qui flotte, puis laquées et peintes.
• Les marionnettistes se tiennent dans l’eau jusqu’à la taille, derrière un rideau de bambou. Ils animent les marionnettes avec de longues perches et des ficelles sous la surface ; l’eau trouble cache tout.
• Un orchestre joue en direct à côté de la scène : tambours, gongs, flûtes de bambou et le đàn bầu à une seule corde, tandis que des chanteurs racontent l’histoire en chèo, l’opéra populaire du Nord.

Les scènes à guetter

• Chú Tễu : le bouffon espiègle au ventre rond qui ouvre le spectacle et plaisante sur la vie au village.
• Le repiquage du riz, la pêche, la garde des canards : une journée dans les rizières.
• Les quatre animaux sacrés, dragon, licorne (lân), tortue et phénix, souvent avec des feux d’artifice.
• La restitution de l’épée : la légende du roi Lê Lợi rendant son épée magique à la tortue d’or du lac Hoàn Kiếm.
• Des courses de bateaux, et un renard qui vole les canards, pour finir sur un éclat de rire.

Conseils pour le spectacle

• À Hà Nội, les spectacles ont lieu plusieurs fois par jour et durent moins d’une heure. En haute saison, réservez la veille.
• Les premiers rangs sont les meilleures places, et de temps en temps un peu mouillés.
• Pas besoin de parler vietnamien : l’histoire passe par le mouvement et la musique.
• Restez jusqu’à la fin, quand les marionnettistes sortent de derrière le rideau, toujours dans l’eau, pour saluer.

Passez en coulisses

Pendant notre après-midi « Marionnettes sur l’eau, en coulisses », vous entrez dans l’eau derrière le rideau de bambou avec une troupe, vous essayez les perches vous-même, puis vous regardez le spectacle du soir depuis le premier rang.