河内水上木偶戏观看指南：看懂门道，看得尽兴

想象一个池塘，一座红色小亭子，还有会游泳、会喷火、还会把水溅到第一排的木头龙。Múa rối nước，也就是水上木偶戏，是越南最古老的艺术之一，至今也还是最好玩的之一。

从哪里来

水上木偶戏在红河三角洲的村庄里长大：种稻的农民在收割之后，就在村里的池塘上表演。它的历史很长：一块 1121 年的石碑上，就已经记载了一场为国王表演的水上木偶戏。如今，剧团仍在河内周边的村子里演出，城里的剧院更是天天都有。

竹帘后面在发生什么

• 木偶用无花果木（gỗ sung）雕成，这种木头很轻，能浮在水上；雕好后再上漆、彩绘。
• 木偶艺人站在竹帘后面，水没到腰。他们用藏在水面下的长杆和绳子操纵木偶，浑浊的水把一切都遮住了。
• 舞台旁有乐队现场伴奏：鼓、锣、竹笛，还有独弦琴 đàn bầu；歌手则用越南北方的民间戏曲 chèo（嘲剧）讲故事。

值得留意的场景

• Chú Tễu：圆肚皮、爱逗乐的小丑，由他开场，拿乡村生活开玩笑。
• 插秧、捕鱼、赶鸭子：稻田里的一天。
• 四灵：龙、麒麟（lân）、龟和凤凰，常常还伴着烟花。
• 还剑：黎利王把神剑还给还剑湖金龟的传说。
• 赛船，还有一只偷鸭子的狐狸，让大家笑着散场。

看演出的小贴士

• 河内的演出每天有好几场，每场不到一小时。旺季请提前一天订票。
• 前几排是最好的位子，偶尔也会被溅湿一点。
• 完全不用懂越南语：故事都在动作和音乐里。
• 一定要看到最后：木偶艺人会从竹帘后面走出来，站在水里向观众鞠躬。

去后台看看

在我们的“水上木偶戏，后台探访”下午场，你会跟着剧团蹚水走到竹帘后面，亲手试试操纵杆，然后坐在第一排看晚场演出。