河內水上木偶戲觀賞指南：看懂門道，看得盡興

想像一個池塘、一座紅色小亭子，還有會游泳、會噴火、還會把水濺到第一排的木頭龍。Múa rối nước，也就是水上木偶戲，是越南最古老的藝術之一，到現在也還是最好玩的之一。

從哪裡來

水上木偶戲在紅河三角洲的村莊裡成長：種稻的農民在收割之後，就在村裡的池塘上表演。它的歷史很悠久：一塊 1121 年的石碑上，就已經記載了一場為國王演出的水上木偶戲。現在，劇團仍在河內周邊的村子裡演出，城裡的劇院更是天天都有。

竹簾後面在發生什麼

• 木偶用無花果木（gỗ sung）雕成，這種木頭很輕，能浮在水上；雕好後再上漆、彩繪。
• 木偶師站在竹簾後面，水深及腰。他們用藏在水面下的長竿和繩子操縱木偶，混濁的水把一切都遮住了。
• 舞台旁有樂團現場伴奏：鼓、鑼、竹笛，還有獨弦琴 đàn bầu；歌手則用越南北部的民間戲曲 chèo（嘲劇）講故事。

值得留意的場景

• Chú Tễu：圓肚皮、愛搞笑的小丑，由他開場，拿鄉村生活開玩笑。
• 插秧、捕魚、趕鴨子：稻田裡的一天。
• 四靈：龍、麒麟（lân）、龜和鳳凰，常常還伴著煙火。
• 還劍：黎利王把神劍還給還劍湖金龜的傳說。
• 划船比賽，還有一隻偷鴨子的狐狸，讓大家笑著散場。

看表演的小提醒

• 河內的表演每天有好幾場，每場不到一小時。旺季請提前一天訂票。
• 前幾排是最好的位子，偶爾也會被濺濕一點。
• 完全不需要懂越南語：故事都在動作和音樂裡。
• 一定要看到最後：木偶師會從竹簾後面走出來，站在水裡向觀眾鞠躬。

到後台看看

在我們的「水上木偶戲，後台探訪」下午場，你會跟著劇團涉水走到竹簾後面，親手試試操縱竿，然後坐在第一排看晚場表演。