하노이 수상인형극 제대로 보기: 역사, 무대 뒤 이야기, 관람 팁

연못 하나, 작은 붉은 정자, 그리고 물속을 헤엄치며 불을 뿜고 앞줄에 물을 튀기는 나무 용을 떠올려 보세요. Múa rối nước(무어 조이 느억), 수상인형극은 베트남에서 가장 오래된 예술 중 하나이고, 지금도 가장 재밌는 예술 중 하나예요.

어디서 시작됐을까

수상인형극은 홍강 삼각주의 마을에서 자랐어요. 벼농사를 짓던 농부들이 추수가 끝나면 마을 연못에서 공연을 했죠. 역사도 길어요. 1121년에 세운 비석에 이미 왕 앞에서 펼친 수상인형극 이야기가 적혀 있어요. 지금도 하노이 근교 마을에서 공연이 이어지고, 시내 극장에서는 매일 무대가 열려요.

대나무 발 뒤에서는

• 인형은 가볍고 물에 잘 뜨는 무화과나무(gỗ sung, 고 숭)로 깎은 뒤 옻칠을 하고 색을 입혀요.
• 인형을 움직이는 사람들은 대나무 발 뒤에서 허리까지 물에 잠긴 채 서 있어요. 물 아래 숨긴 긴 막대와 줄로 인형을 조종하는데, 탁한 물이 모든 걸 가려 줘요.
• 무대 옆에서는 라이브 악단이 연주해요. 북, 징, 대나무 피리, 줄이 하나뿐인 đàn bầu(단 버우). 가수들은 북부 민속 가극 chèo(째오)로 이야기를 들려줘요.

눈여겨볼 장면

• Chú Tễu(쭈 떼우): 공연을 여는 배불뚝이 익살꾼. 마을 사는 이야기로 농담을 던져요.
• 모내기, 고기잡이, 오리 몰이: 논에서 보내는 하루.
• 네 가지 신성한 동물인 용, 기린(lân, 런), 거북, 봉황. 불꽃이 함께할 때가 많아요.
• 검을 돌려주는 장면: 레러이(Lê Lợi) 왕이 호안끼엠 호수의 황금 거북에게 신검을 돌려주는 전설이에요.
• 배 경주, 그리고 오리를 훔치는 여우. 마지막은 웃음으로 끝나요.

관람 팁

• 하노이에서는 하루에 여러 번 공연하고, 한 번에 한 시간이 채 안 걸려요. 성수기에는 하루 전에 예약하세요.
• 앞줄이 가장 좋은 자리예요. 가끔 물이 조금 튀기도 해요.
• 베트남어를 몰라도 괜찮아요. 이야기는 움직임과 음악에 다 들어 있어요.
• 끝까지 자리를 지키세요. 마지막에 인형을 조종하던 사람들이 물속에 선 채로 발 앞으로 나와 인사해요.

무대 뒤로 가 보세요

저희 ‘수상 인형극, 무대 뒤에서’ 오후에는 극단과 함께 대나무 발 뒤로 들어가 직접 막대를 움직여 보고, 저녁 공연은 맨 앞줄에서 봐요.