Wasserpuppen in Hà Nội: was du siehst und wie du die Show genießt

Stell dir einen Teich vor, einen kleinen roten Pavillon und Drachen aus Holz, die schwimmen, Feuer spucken und die erste Reihe nass spritzen. Múa rối nước, das Wasserpuppenspiel, ist eine der ältesten Künste in Việt Nam und noch immer eine der lustigsten.

Woher es kommt

Das Wasserpuppenspiel entstand in den Dörfern im Delta des Roten Flusses, wo Reisbauern nach der Ernte auf dem Dorfteich spielten. Es ist alt: Eine Steinstele aus dem Jahr 1121 beschreibt schon eine Wasserpuppenvorstellung für den König. Truppen spielen noch heute in Dörfern rund um Hà Nội und jeden Tag in Theatern in der Stadt.

Was hinter dem Vorhang passiert

• Die Puppen werden aus Feigenholz (gỗ sung) geschnitzt, das leicht ist und schwimmt, und dann lackiert und bemalt.
• Die Puppenspieler stehen hüfttief im Wasser hinter einem Bambusvorhang. Sie bewegen die Puppen mit langen Stangen und Schnüren unter der Oberfläche; das trübe Wasser verbirgt alles.
• Neben der Bühne spielt eine Liveband: Trommeln, Gongs, Bambusflöten und die einsaitige đàn bầu, während Sänger die Geschichte im chèo erzählen, der Volksoper des Nordens.

Szenen, auf die du achten solltest

• Chú Tễu: der freche, dickbäuchige Spaßmacher, der die Show eröffnet und Witze über das Dorfleben reißt.
• Reis pflanzen, fischen, Enten hüten: ein Tag in den Reisfeldern.
• Die vier heiligen Tiere, Drache, Einhorn (lân), Schildkröte und Phönix, oft mit Feuerwerk.
• Die Rückgabe des Schwerts: die Legende von König Lê Lợi, der sein Zauberschwert der goldenen Schildkröte im Hoàn-Kiếm-See zurückgibt.
• Bootsrennen und ein Fuchs, der die Enten stiehlt, damit es zum Schluss etwas zu lachen gibt.

Tipps für die Show

• Vorstellungen in Hà Nội laufen mehrmals täglich und dauern weniger als eine Stunde. In der Hochsaison buchst du am besten einen Tag vorher.
• Die vorderen Reihen sind die besten Plätze, und ab und zu ein bisschen nass.
• Du brauchst kein Vietnamesisch: Die Geschichte steckt in der Bewegung und der Musik.
• Bleib bis zum Ende, wenn die Puppenspieler hinter dem Vorhang hervorkommen, noch im Wasser, und sich verbeugen.

Ab hinter die Kulissen

Bei unserem Nachmittag „Wasserpuppen hinter den Kulissen“ watest du mit einer Truppe hinter den Bambusvorhang, probierst die Stangen selbst aus und schaust dir dann die Abendvorstellung aus der ersten Reihe an.