lowstool Việt Nam

ガイド

ベトナムのテト（旧正月）：旅行するなら知っておきたいこと

テト（旧正月）はベトナム最大の祝日。閉まるもの、移動のコツ、目にする伝統、そしてお祝いムードのベトナムを楽しむ方法をまとめました。

更新 · lowstool

Tết Nguyên Đán（テト・グエンダン）、旧正月は、ベトナムで1年でいちばん大きな祝日です。1月下旬か2月、旧暦の1月1日にあたり、何日ものあいだ、ほとんどすべてが家族と食べものと運を中心にまわります。テトの旅はすばらしくて、ちょっとだけ手ごわい。何が待っているかを紹介します。

テトの前：1年でいちばん忙しい数週間

テトまでの日々は、ベトナムにいるのが楽しい時期です。どの街にも花市が立ち、桃の木を丸ごと積んだバイクがふらふらと通りすぎ、家族は家を掃除して、新しい服を買って、料理をします。サイゴンでは、グエンフエ通りの歩行者天国が花の通りに変わります。

その1週間前、旧暦12月23日に、家族はかまどの神様（Ông Công Ông Táo、オン・コン・オン・タオ）を天へ送り出し、1年の報告に行ってもらいます。湖や川に生きた鯉を放す人を見かけるかもしれません。鯉が神様を乗せて運ぶのです。

目にするもの

  • Bánh chưng（バインチュン）とbánh tét（バインテット）：緑豆と豚肉を詰めたもち米のちまき。葉で包んで、何時間もゆでます。バインチュンは北部の四角いもの、バインテットは南部の細長い筒形です。
  • Hoa đào（ホア・ダオ）：ピンクの桃の花。北部のテトの花です。
  • Hoa mai（ホア・マイ）：黄色い梅の花。南部のテトの花です。
  • Cây quất（カイ・クアット）：オレンジ色の実がたわわになった小さなキンカンの木。家にも、お店にも、ホテルのロビーにも。
  • Lì xì（リーシー）：赤い封筒に入れたお年玉。ぱりっとした新札で、子どもたちに、そしてお年寄りにもよく渡します。
  • Xông đất（ソン・ダット）：その年の最初の訪問者。年が明けてから最初に家に足を踏み入れた人が、その家の1年の運を決めると考えられていて、家族はその人を慎重に選びます。
  • Chúc mừng năm mới（チュック・ムン・ナム・モイ）：あけましておめでとう。どこでも聞こえてきます。言われたら、同じように返しましょう。

最初の3日間

大みそかのgiao thừa（ザオ・トゥア）は家族の時間で、大都市ではたいてい花火で年越しを迎えます。年明けの数日は、古いことわざどおりに過ごします。1日目は父方の家族、2日目は母方の家族、3日目は恩師のもとへ。人々は親戚を訪ね、お寺で1年の幸運を祈り、そして食べて、また食べます。

このころ、都会は空っぽになります。ものすごい数の人が故郷の村に帰って、ハノイもサイゴンも不思議なほど静かになります。道路はすいていて、家族経営の屋台やお店の多くが数日間、とくに最初の3日間は閉まります。すぐに再開する店もあれば、1週間以上休む店もあります。

旅のアドバイス

  • 移動は早めに予約を。テト前の数日は、みんなが帰省するので列車もバスも飛行機も満員。テト明けも、戻ってくる人でまた満員になります。
  • 宿も早めに予約を。今では休みのあいだに旅行するベトナムの家族も多く、人気の場所は埋まってしまいます。
  • 休業は覚悟して。屋台、小さな食堂、市場、一部の観光スポットは数日間閉まることがあります。ホテル、大きなレストラン、ショッピングモール、コンビニ、にぎやかな観光地の通りは、ほとんど開いています。
  • 値段は高めになると思って。テト料金を上乗せするレストランやサービスもあります。ふつうのことです。
  • 現金は休みの前におろしておきましょう。静かな地域のATMは、お金が足りなくなることがあります。
  • 日付を確認して。旅行する年のテトの日付をチェックしてください。テトは旧暦に合わせて毎年変わります。

テトのマナー

  • 家に招かれたら、果物やお菓子、お茶などの小さな手みやげを。子どもたちに赤い封筒を用意すると、とてもすてきです。食事のことは食事のマナーのガイドで。
  • 明るい色の服を着ましょう。赤と金は縁起のいい色です。
  • 明るく楽しく。年の始まりがその1年の調子を決めると言われているので、最初の数日はみんな言い争いや悪い知らせを避けようとします。
  • お寺では控えめな服装で、静かに動きましょう。1年の幸運を祈る人たちでにぎわっています。

テトは旅行にいい時期？

いちばんお祭りムードのベトナムを見たいなら、答えはイエス。市場がにぎわって通りが華やぐ、テト前の1〜2週間に来ましょう。屋台で食べることがいちばんの目的なら、最初の3日間は避けるか、その3日間をうまくよけて計画を。どちらにしても、ほとんどの旅行者が見逃している、この国の一面に出会えます。それ以外の時期については、ベトナム旅行のベストシーズンのガイドをどうぞ。

テトの前後にいらっしゃるなら、リクエストのときに日程を教えてください。24時間以内に、担当のスタッフが確認します。

ほかのガイド